2024–2025 SCHOOL YEAR Enrollment
start the enrollment process
ENGLISH
If your student is new to SPS, please review our Enrollment handouts below to see our enrollment timeline. All online registration forms (including records from your child’s doctor) must be fully complete and received by August 15. If you are registering after August 15 OR have not submitted all required forms, we will enroll your child as soon as possible, but the process will take 7-10 business days to complete. Students will not be able to attend school until your enrollment process is complete.
If this is your first time registering online on this system, you will be required to create an account with a user’s name and password, using either an email address or a cell phone number. Once you have set up your account, you’re ready to start the registration process. The system will automatically save your information. You can close your session at any point, and return at any time by logging in using the LOGIN button at the top to continue working on your registration. Once your registration is complete, be sure to click on the SUBMIT button at the end of the registration to complete the registration process. Thank you for your interest in the Somerville Public Schools. We look forward to supporting your child through their educational journey.
ESPAÑOL
Para registración para el SIGUIENTE año escolar, (2024–2025), use este enlace: Español.
Si su estudiante es nuevo en las Escuelas Públicas de Somerville (SPS), por favor revise nuestros folletos de inscripción que encontrará a continuación y asegúrese de mirar las fechas y los plazos. Todos los formularios de inscripción en línea, incluyendo los registros médicos de su hijo(a), deben estar completos y entregados antes del 15 de agosto. Si usted realiza la inscripción después del 15 de agosto o no ha enviado todos los formularios necesarios, inscribiremos a su estudiante lo antes posible, pero el proceso tardará entre 7 y 10 días hábiles. Los estudiantes no podrán asistir a la escuela hasta que se complete el proceso de inscripción.
Si es su primera vez registrando en línea en este sistema, se le pedirá crear una cuenta con nombre de usuario y la contraseña, utilizando una dirección de correo electrónico o un número de teléfono celular. Una vez que ha configurado su cuenta, usted está listo para comenzar el proceso de registro. El sistema automáticamente guardará su información. Puede cerrar su sesión en cualquier momento, y volver a su cuenta en cualquier momento utilizando el botón de inicio de sesión (LOGIN button) en la parte superior para seguir trabajando en su registro. Una vez finalizado el registro, haga clic en el botón ENVIAR (SUBMIT button) al final de la inscripción para completar el proceso de registro. Gracias por su interés en las Escuelas Públicas de Somerville. Estamos deseosos de apoyar a su hijo a través de su viaje educativo.
PORTUGUÊS
Matricule seu filho para o próximo ano letivo de 2024–2025 usando esta link: Português.
Se seu filho está ingressando nas Escolas Públicas de Somerville (SPS) pela primeira vez, por favor, revise os materiais de matrícula fornecidos para entender nosso cronograma de inscrição. Todos os formulários de registro online, incluindo os registros médicos do seu filho, devem estar totalmente preenchidos e enviados até 15 de agosto. Se você registrar seu filho após 15 de agosto ou não enviar todos os formulários necessários, faremos a matrícula o mais rápido possível, mas o processo levará de 7 a 10 dias úteis para ser concluído. Os alunos não poderão começar a frequentar a escola até que o processo de matrícula esteja completo.
Se esta for sua primeira vez matriculando online nesse sistema, será necessário criar uma conta de usuário com uma senha, utilizando um endereço de email ou um número de telefone celular. Uma vez cadastrado, você estará pronto para iniciar o processo de matrícula. O sistema irá automaticamente guardar sua informação. Você poderá fechar sua sessão em qualquer momento e retornar a qualquer momento, ao entrar no site e fazer o login, clicando no botão LOGIN na parte superior da página e continuar preenchendo sua matrícula. Uma vez que a matrícula estiver completa, clique no botão SUBMIT no final da matrícula para concluir o processo. Obrigado por seu interesse nas Escolas Públicas de Somerville. Estamos ansiosos para apoiar seu filho ao longo de sua jornada educacional.
KREYÒL AYISYEN
Enskripsyon pou ane eskolè 2024–2025 la sèvi avèk lyen sa–a: Kreyòl Ayisyen.
Si elèv ou a nouvo nan SPS, tanpri revize feyè Enskripsyon nou yo ki anba a pou w wè delè pou enskripsyon an. Tout fòm enskripsyon sou Entènèt yo (enkli ladann dosye doktè pitit ou a) dwe ranpli konplètman epi resevwa yo anvan 15 Out. Si w ap enskri apre 15 Out OSWA ou pat soumèt tout fòm obligatwa yo, n ap enskri pitit ou a pi vit posib, men pwosesis la pral pran 7-10 jou pou konplete l. Elèv yo p ap kapab ale lekòl jiskaske pwosesis enskripsyon an fini.
Se si premye fwa ou ap anrejistre sou sistèm online nan, w’ap bezwen kreyey yon kont avèk “user’s name ou ak password ou”, sèvi nenpòt yon email adrès oubyen yon nimewo telefòn selilè. Yon fwa ou fè kont ou a,ou prè pou kòmanse pwosesis enskripsyon an. Sistèm nan ap sere enfòmasyon ou yo otomatikman. Ou kapab fèmen sesyon an a nenpòt moman, epi retounen a nenpòt lè logging ak sèvi LOGIN bouton nan anwo a pou kontinye travay sou enskripsyon ou a. Yon fwa enskripsyon ou an konplè, asire w ou klike sou bouton SUBMIT la nan fen anrejistreman pou konplete pwosesis enskripsyon an. Mèsi pou enterè ou nan Lekòl Piblik Somerville yo. Nou paka tan pou nou sipòte pitit ou a atravè pakou edikatif yo.