SPS Staff in a Classroom

Resources for Teachers

Multilingual Services 

Please visit the staff intranet from any Somerville Public Schools computer for previously translated and frequently used documents. If you need an interpreter, please work with your principal to follow proper procedure.

Somerville Public Schools Multilingual Education Department Curriculum website 

Shared ELL curriculum resources align to WIDA. Find MPI's, ELL common assessments and common rubrics here. www.ellsomerville.weebly.com


Find and download Parent Notification Files.  2014 English Language Learners Procedural Handbook.

RETELL Endorsement Information

Please visit the Mass DESE RETELL website for course information. If you have completed a RETELL course in Somerville or another district, be sure to apply for the SEI endorsement on the DESE ELAR page .

Instructional Resources